Montar en bici no es tan complicado / Is not so dificult to ride a bike

Me llega un artículo de ocholeguas, el portal de vajes de un diario de tirada nacional, en el que el autor da algunas claves para iniciarse en el mundo del "cicloturismo". Sinceramente, me parece un trabajo superficial, enfocado no a aficionar a nadie a la bicicleta, sino a vendernos algo que probablemente no necesitemos. Podría dejarlo pasar, como tantos otros, pero por una vez voy a hacer un análisis del mismo y dar mi opinión:

Madrid en bici / Madrid by bicycle

Hace unos veinticinco años que uso, con algún que otro parón, la bicicleta como vehículo habitual dentro de la urbe. Primero en Madrid, supuesto caos circulatorio; luego en Valencia, durante cuatro años en los que comprobé que aquello era casi más caos (un caos llano, eso sí) que la mismísima capital del reino; y luego de vuelta al centro de los centros, donde el tráfico parece haberse apaciaguado.

El Bicivagabundo, también en inglés / El bicivagabundo, now also in english

No soy muy bueno escribiendo en inglés (tristemente, tampoco en español), pero me gustaría que algunos amigos extranjeros pudieran seguirme, así que desde ahora intentaré traducir todo lo que suba al blog. Va a distar mucho de ser perfecto, así que agradeceré profundamente cualquier crítica constructiva sobre gramática, ortografía o simplemente expresión para ir mejorando con el tiempo.

¡Espero que lo disfrutéis!

-------------------------------------------------------------------------

I'm not very good writing in English (neither in Spanish, sadly), but I'd like to see some foreign friends following me, so from now I'll try to do my best to translate everything in this blog. It will be far from perfect, so i'd appreciate any possitive comment about my grammar or ortogrphy or simply expression to get better with time.

Hope you'll enjoy it!

Objetivo del año: París-Brest-París

¿Es posible que cuatro meses y casi 7.000 kilómetros sobre el sillín afecten al cerebro? La respuesta, posiblemente, es que sí: tras Atando Cabos, la aventura de este año que me llevó a cruzar Europa entera a lomos de Robusta, quizá se me haya ido la olla, y el año que viene esperamos poder rodar los dos a través de media Francia en una randonnée de algo más de 1.200 kilómetros, con un límite de tiempo de 90 horas. En menos de un año, del 15 al 20 de agosto de 2015, quiero participar en la París-Brest-París, la prueba ciclista más antigua de las que actualmente se celebran.

El mundo de mentira / The fake world

Intentaré ser breve, no quiero aburrir a nadie con mi vida: alguna vez hay que empezar un blog ¿no? La verdad, no es algo que me haga especial ilusión; es más, me da mucha, pero que muuuuuucha pereza, y es que nunca me ha gustado trabajar en balde. Pero en el siglo veintiuno, si no tienes tu blog, tu facebook, tu twitter, tu whatsapp, tu flickr y tu grijander...